«Буремний перевал»: чому Марго критикують ще до виходу в кінотеатрах?

Англійська кінорежисерка Еміралд Фіннелл, відома роботами над фільмами «Перспективна дівчина» та «Солтберн», взялась за екранізацію канонічного роману Емілії Бронте «Буремний перевал». Відомо, що головні ролі гратимуть Марго Роббі (Кетлін Ерншоу) та Джейкоб Елорді (Гіткліфф), номінований на Оскар за роботу над цією кінострічкою. «Це щось електричне (…). Це якимось чином зворушує вас, добре чи погано, але це зворушить вас», ─ так відгукується про кінострічку актор, що втілив Гіткліффа.

Проте шанувальники роману не в захваті від такого вибору акторів. За їхніми словами, 35-річній Марго Роббі не варто грати персонажку, яка за сюжетом першотвору є набагато молодшою. Також певні невдоволення є і щодо Джейкоба Елорді, його персонажа у книзі описують як смуглявого, із «циганською» зовнішністю, що не зовсім збігається з виглядом актора, на думку прихильників роману. Наступна причина для обговорення – це «надто сучасний вигляд» персонажів стрічки, мовляв, вони немов з 2026 року, аж ніяк не як герої готичного роману.

Вибір акторки режисерка прокоментувала так в інтерв’ю для BBC: «Марго Роббі така красива, цікава та дивовижна, і вона з тих людей, якій, як і Кеті, може зійти з рук будь-що. Я думаю, чесно кажучи, вона могла б влаштувати вбивство, і ніхто б не заперечував. І саме такою для мене є Кеті». Щодо Джейкоба Елорді, то вона сказала, що він виглядав точнісінько як ілюстрація Гіткліффа.

У інтерв’ю для BBC режисерка щиро зізналась: «Я хотіла створити щось, що викликало б у мене такі ж почуття, як і під час першого прочитання, тобто емоційну реакцію на щось. Це щось на кшталт первісного, сексуального». Тож екранізація відрізнятиметься від першотвору, оскільки: «неможливо адаптувати таку щільну, складну та важку книгу, як ця», ─ визнає режисерка фільму «Буремний перевал». Проте авторка відтворила більшу частину діалогів без жодних змін, за її словами, ніхто б не зміг вдосконалити і так найкраще прописані розмови.

Дата виходу фільму 12 лютого 2026, напередодні Дня Закоханих.

Кухта Марія, студентка ЖР-31